|
Document List - Liste des ouvrages
|
|
|
|
|
| Allard, France |
« La Cour suprême du Canada et son impact sur l’articulation du bijuridisme », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 3, pp. 1-27. |
2001 |
|
»»»
|
| Allard, France |
"The Supreme Court of Canada and its Impact on the Expression of Bijuralism", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 3, pp. 1-26. |
2001 |
|
»»»
|
| Bastarache, Michel |
"Bijuralism in Canada", Notes for address at the Lunch and Learn Workshop on Bijuralism and the Judicial Function organized by Department of Justice, Ottawa (On), February 4, 2000, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 19-26. |
2000 |
|
»»»
|
| Bastarache, Michel |
« Le bijuridisme au Canada », Notes d’allocution lors du Déjeuner causerie sur le bijuridisme et le pouvoir judiciaire présenté par le ministère de la Justice, Ottawa (On), le 4 février 2000, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 18-26. |
2000 |
|
»»»
|
| Cuerrier, Marc |
« L’harmonisation de la législation fiscale fédérale », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 7, pp. 1-22. |
2001 |
|
»»»
|
| Cuerrier, Marc |
"The Harmonization of Federal Tax Legislation", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 7, pp. 1-21. |
2001 |
|
»»»
|
| Dion, Mario |
« Évolution des systèmes juridiques, Bijuridisme et commerce international, Bijuridisme canadien et harmonisation du droit », Notes de présentation, Université d’Ottawa, Ottawa (On), le 20 octobre 2000, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 39-46. |
2000 |
|
»»»
|
| Dion, Mario |
"Evolution of Judicial Systems, Bijuralism and International Trade, Canadian Bijuralism and Harmonization of the Law", Speaking notes, University of Ottawa, Ottawa, Ontario, October 20, 2000, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 38-45. |
2000 |
|
»»»
|
| Dion, Mario |
"Legal Perspectives of the New Millenium International Meeting of Francophone Legal Experts, Harmonization of Federal Law with Quebec Civil Law: Canadian Bijuralism and its Actualization", Introductory notes, Montpellier University, (France), June 29-30 and July 1, 2000, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 27-32. |
2000 |
|
»»»
|
| Dion, Mario |
« Perspectives juridiques du nouveau millénaire, Rencontre internationale de juristes d’expression française, L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil du Québec : Le bijuridisme canadien et son actualisation », Notes de présentation, Université de Montpellier, (France), 29-30 juin et 1er juillet 2000, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 27-32. |
2001 |
|
»»»
|
| Dion, Stéphane |
« Colloque sur l’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil québécois et le bijuridisme canadien », Notes pour une allocution, Montréal (Qc), le 24 novembre 1997, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 1-4. |
2001 |
|
»»»
|
| Dion, Stéphane |
"Symposium on the Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law", Notes for an address, Montreal, (Qc), November 24, 1997, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 1-4 |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude |
« Harmonisation et dissonance : Langues et droit au Canada et en Europe, Harmonisation des lois fédérales avec le droit civil du Québec et le postulat de la complémentarité », Sommaire de ses notes de présentation, Moncton (NB), le 7 mai 1999, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 11-17. |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude |
"Harmonization and Dissonance: Language and Law in Canada and Europe, Program to Harmonize Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec, Assumption of Complementary and Methodological Issues", Introductory Notes, Moncton, (NB), May 7, 1999, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 10-18. |
1999 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude and Séguin, Marie-France |
"Forms of Coexistence of the Two Legal Systems in Other Parts of the World", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 2, Part III: Some Thoughts on Bijuralism in Canada and the World, pp. 14-20. |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude and Séguin, Marie-France |
"Forms of Coexistence of the Two Legal Traditions in Canada", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 2, Part II: Some Thoughts on Bijuralism in Canada and the World, pp. 7-13. |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude and Séguin, Marie-France |
"Characteristics and Context of the Two Legal Traditions", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 2, Part I: Some Thoughts on Bijuralism in Canada and the World, pp. 3-6. |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude et Séguin, Marie-France |
« Formes de la coexistence des deux traditions juridiques au Canada », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/ Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 2, Partie II : Le bijuridisme au Canada et dans le monde : Quelques considérations, pp. 7-13. |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude et Séguin, Marie-France |
« Formes de la coexistence des deux traditions juridiques ailleurs dans le monde », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 2, Partie III : Le bijuridisme au Canada et dans le monde : Quelques considérations, pp. 14-18. |
2001 |
|
»»»
|
| Gervais, Marie-Claude et Séguin, Marie-France |
« Particularités des deux traditions juridiques et éléments de contexte », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 2, Partie I : Le bijuridisme au Canada et dans le monde : Quelques considérations, pp. 3-6. |
2001 |
|
»»»
|
| Lavallée, Louise |
"Bijuralism in Supreme Court of Canada Judgments since the Enactment of the Civil Code of Quebec", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 3, The Supreme Court of Canada and its Impact on the Expression of Bijuralism, pp. 1-30. |
2001 |
|
»»»
|
| Lavallée, Louise |
« Manifestations du bijuridisme dans les jugements de la Cour suprême du Canada depuis l’adoption du Code civil du Québec », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 3, La Cour suprême du Canada et son impact sur l’articulation du bijuridisme, pp. 1-32. |
2001 |
|
»»»
|
| Levert, Lionel A. |
« Harmonisation et dissonance : Langues et droit au Canada et en Europe, La cohabitation du bilinguisme et du bijuridisme dans la législation fédérale canadienne : Mythe ou réalité? », Notes pour une allocution à Moncton (NB) le 7 mai 1999, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/ Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 5-10. |
1999 |
|
»»»
|
| Levert, Lionel A. |
"Harmonization and Dissonance: Language and Law in Canada and Europe, The Cohabitation of Bilingualism and Bijuralism in Federal Legislation in Canada: Myth or Reality?", Notes for an address, Moncton, (NB), May 7, 1999, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 5-9. |
1999 |
|
»»»
|
| Maguire Wellington, Louise |
"Bijuralism in Canada: Harmonization Methodology and Terminology", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 4, pp. 1-25. |
2001 |
|
»»»
|
| Maguire Wellington, Louise |
« Bijuridisme canadien : Méthodologie et terminologie de l’harmonisation », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 4, pp. 1-26. |
2001 |
|
»»»
|
| Molot, Henry L. |
« Article 8 du projet de loi S-4 : Modification de la Loi d’interprétation », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 6, pp. 1-21. |
2001 |
|
»»»
|
| Molot, Henry L. |
"Clause 8 of Bill S-4: Amending the Interpretation Act", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 6, pp. 1-19. |
2001 |
|
»»»
|
| Parent, Martin-François |
"The Creation by the Federal Parliament of Security Mechanisms in the Bankruptcy and Insolvency Act", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 8, pp. 1-17. |
2001 |
|
»»»
|
| Parent, Martin-François |
« La création des mécanismes de sûreté par le législateur fédéral dans la Loi sur la faillite et l’insolvabilité », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 8, pp. 1-18. |
2001 |
|
»»»
|
| Parent, Martin-François |
« Portrait d’un harmonisateur juridique », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/ Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 5, pp. 1-8. |
2001 |
|
»»»
|
| Parent, Martin-François |
"Portrait of a Legal Harmonizer", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 5, pp. 1-8. |
2001 |
|
»»»
|
| Pourbaix, Marie-Noëlle |
« S-4 : Un premier projet de Loi d’harmonisation », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 6, pp. 1-13. |
2001 |
|
»»»
|
| Pourbaix, Marie-Noëlle |
"S-4: A First Harmonization Bill", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 6, pp. 1-12. |
2001 |
|
»»»
|
| Rosenberg, Morris |
« Évolution des systèmes juridiques, Bijuridisme et commerce international », Notes d’allocution, Université d’Ottawa, Ottawa (On), le 20 octobre 2000, dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 1 : Bijuridisme et harmonisation : Genèse, pp. 33-38. |
2001 |
|
»»»
|
| Rosenberg, Morris |
"Evolution of Legal Systems, Bijuralism and International Trade", Notes for address, University of Ottawa, Ottawa, (On), October 20, 2000, in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 1: Bijuralism and Harmonization: Genesis, pp. 33-37. |
2001 |
|
»»»
|
| Vauclair, Alain and Parent, Martin-François |
"Harmonization of Federal Legislation with Quebec Civil Law: Some Examples from the Bankruptcy and Insolvency Act", in The Harmonization of Federal Legislation with the Civil Law of the Province of Quebec and Canadian Bijuralism, Second publication, Ottawa (On), Minister of Justice and Attorney General of Canada/Ministre de la Justice et procureure générale du Canada, 2001, Booklet 8, pp. 1-38. |
2001 |
|
»»»
|
| Vauclair, Alain et Parent, Martin-François |
« L’harmonisation de la législation fédérale en matière de faillite et d’insolvabilité avec le droit civil de la province de Québec : Quelques problématiques », dans L’harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec et le bijuridisme canadien, Deuxième publication, Ottawa (On), Ministre de la Justice et procureure générale du Canada/ Minister of Justice and Attorney General of Canada, 2001, Fascicule 8, pp. 1-41. |
2001 |
|
»»»
|