| |
|
AFFIRMATION..............2
|
| affirmation de lADRC avant de sy appuyer totalement pour résoudre le problème. En | 620 |
| particulier, cette affirmation apparaît dans une lettre que lADRC adressait à un contribuable et | 620 |
| |
|
AFFIRMATIONS.............1
|
| Une des affirmations de lADRC à ce sujet laisse croire que les bénéficiaires par défaut, à des | 616 |
| |
|
AFFIRME..................2
|
| Tous les juristes ne sont pas daccord avec cette conclusion. Catherine Brown affirme quen | 238 |
| droit de bénéficiaire dans une fiducie donnée. Ce paragraphe affirme quune personne qui | 268 |
| |
|
AFFIRMER.................5
|
| spécifique de désignation. Par conséquent, on peut affirmer quun changement de propriété | 332 |
| réel de propriété, on ne peut affirmer que le bénéficiaire dune fiducie québécoise a un droit de | 368 |
| structurée de façon à permettre d affirmer avec certitude que tout individu donné fait partie ou | 514 |
| question se pose alors en termes de savoir si on peut affirmer que les biens qui sont réputés être | 930 |
| conséquemment, on ne peut affirmer , techniquement, que les actions appartiennent à la fiducie. | 940 |
| |
|
AFFÉRENTES...............1
|
| conséquences afférentes à lapplication de ces dispositions au Québec et dans les provinces de | 108 |
| |
|
AFFÉRENTS................4
|
| sociétés canadiennes choisies et avait endossé les certificats dactions afférents au profit du | 196 |
| transfert, mais non après. Cette assertion nest possible que si on juge que les droits afférents à | 374 |
| et les risques afférents aux biens, comme ce terme a été interprété par la jurisprudence | 1740 |
| afférents aux biens. Il peut être néanmoins souhaitable de considérer que lacquisition par le | 1750 |
| |
|
AFTER....................1
|
| After all, when the advantages of a double taxation convention benefit the | 1084 |
| |
|
AGE......................1
|
| individual less than years of age , would not be expected to result in a | 1408 |
| |
|
AGENCE...................1
|
| changement de la propriété effective du bien. L Agence des douanes et du revenu du Canada | 302 |
| |
|
AGENT....................4
|
| cas, le porteur du titre détient les actions à titre d agent , mandataire, fiduciaire ou autre | 644 |
| des actions. Toutefois, lorsquune personne détient un bien autrement quà titre d agent , de | 646 |
| intermédiaire nest quun agent de recouvrement. | 1052 |
| that the recipient is not the beneficial owner. A nominee, agent or a trustee is | 1110 |
| |
|
AGISSAIT.................1
|
| effective du dividende puisquelle agissait simplement à titre dintermédiaire, les dividendes | 1074 |
| |
|
AGISSE...................1
|
| mêmes avantages quà ceux des provinces de common law. Bien quil s agisse là de | 1154 |
| |
|
AGIT.....................6
|
| s agit du droit de posséder le bien, du droit de toucher le loyer (cest-à-dire de recueillir les | 304 |
| pouvoir de nomination. Il s agit de déterminer si ces droits conditionnels sont ceux auxquels | 428 |
| catégorie et cette différence embrouille les pistes lorsquil s agit danalyser la nature du droit | 492 |
| Il s agit là dun cas typique où la Cour doit examiner la véritable situation et conclure que la | 722 |
| société ou cette fiducie agit à titre de mandataire ou propriétaire apparent ou si la fiducie est une | 756 |
| disposé de son droit au revenu de la fiducie, car il ne s agit pas dun bien en immobilisation. | 1510 |
| |
|
AGREEMENTS...............1
|
| sales agreements . In my view the foregoing is the proper test to determine the | 1272 |
| |
|
AIDE.....................1
|
| d aide à linterprétation de cette expression. La mention au sous-alinéa ()f)(iii) dun | 434 |
| |
|
AIKEN....................7
|
| Il y eut premièrement la décision rendue dans laffaire Aiken Industries, Inc. par la U.S. | 1032 |
| Lélasticité des notions utilisées par la Cour dans laffaire Aiken Industries et le fondement de | 1054 |
| Dans laffaire Aiken Industries, la Cour était dopinion quil convenait de conclure, étant donné | 1062 |
| la foi que, comme dans Aiken Industries, la société luxembourgeoise navait pas la propriété | 1072 |
| Comme dans laffaire Aiken Industries, on doit noter le contexte dans lequel la décision a été | 1078 |
| Aiken Industries, Inc. v. Commissioner, TC () (ci-après Aiken | 1970 |
| Aiken Industries, Inc. v. Commissioner, TC () (ci-après Aiken | 1970 |
| |
|
AISÉ.....................1
|
| parfois aisé . Par exemple, les actions dune société détenues au nom du courtier (street name) | 640 |
| |
|
AJOUT....................2
|
| Un des objectifs de la modification du sous-alinéa (.)b)(ii) ( ajout de la condition à leffet | 1396 |
| avec la common law. L ajout de la condition relative à labsence de changement de propriété | 1456 |
| |
|
AJOUTER..................1
|
| sapplique; il nest cependant pas surprenant que le législateur ait tenté d ajouter un peu de | 262 |
| |
|
AJOUTÉE..................1
|
| actions détenues par lentremise dune fiducie pourrait être ajoutée pour faire en sorte que les | 1774 |
| |
|
AL.......................7
|
| Par. () journal canadien , al . e). | 1942 |
| Al . (.)(ii). | 1944 |
| Al . .()b) et .()b). | 1944 |
| Al . .()a). | 1946 |
| Par. (), disposition , al . e), f) et k). | 1946 |
| Par. (), journal canadien , al . e). | 1948 |
| Par. () disposition , al . e). | 2026 |
| |
|
ALBERTA..................1
|
| Dans la cause Wardean Drilling, à laquelle les lois de l Alberta sappliquaient, la Cour devait | 1258 |
| |
|
ALINÉA...................95
|
| de la L.I.R. dans la province de Québec. L alinéa ()e) prévoit quune personne au Québec | 64 |
| sur la fiducie. L alinéa ()f) prévoit que les biens sur lesquels une personne a, à un moment | 68 |
| L alinéa ()f) prévoit que pour les fins de lapplication de la L.I.R. au Québec, une | 116 |
| avoir la propriété effective dudit bien. Cet alinéa vise donc à sassurer quune personne ayant | 118 |
| Un changement de propriété effective aurait eu lieu, nonobstant l alinéa ()f), même si le | 370 |
| Le législateur a adopté l alinéa ()f) afin de compenser cette absence de cadre danalyse et | 380 |
| donc soutenir que le constituant dune fiducie en faveur de soi-même est visé par cet alinéa . | 390 |
| circonstances, l alinéa ()f) entraîne des conséquences différentes de celles qui | 400 |
| ()f)(iii). Cet alinéa prévoit que les biens à légard desquels une personne a un droit à titre | 404 |
| L.I.R. Cette expression apparaît au sous-alinéa (.)b)(ii), à l alinéa .()e), au | 432 |
| L.I.R. La version française de l alinéa ()f) fait en sorte que les biens à légard desquels une | 448 |
| l alinéa ()f) et ainsi, serait réputée avoir la propriété effective des biens de la fiducie. Quant | 452 |
| par défaut seraient réputés, en vertu de l alinéa ()f), avoir la propriété effective des biens, | 460 |
| si la version française domine. Si lon interprète la version anglaise de l alinéa ()f) | 466 |
| du paragraphe () et de l alinéa ()f), lorsquappliquée au Québec à un bénéficiaire | 480 |
| stipulée à l alinéa ()f), introduite à la L.I .R. pour mettre sur un pied dégalité un | 552 |
| l alinéa ()a) au droit ... conditionnel ou non, ou soumis ou non à l'exercice d'un | 584 |
| (.)b)(ii) ou à l alinéa .()e) indiquent possiblement que le droit dun bénéficiaire | 586 |
| Le sous-alinéa (.)b)(ii) et l alinéa .()e) prévoient que des biens ne peuvent être | 604 |
| détiendraient les droits conditionnels qui sont visés au sous alinéa (.)b)(ii) et à lalinéa | 618 |
| détiendraient les droits conditionnels qui sont visés au sous alinéa (.)b)(ii) et à l alinéa | 618 |
| contexte des fiducies. Par exemple, l alinéa e) de la définition de journal canadien au | 760 |
| considérés avoir la propriété effective des actifs de la fiducie. L alinéa ()f) a été adopté | 790 |
| pour cette raison. Rappelons que cet alinéa fait en sorte que les biens sur lesquels une | 792 |
| L.I.R. Par exemple, l alinéa ()a) prévoit quun usufruit est réputé être une fiducie et, en | 798 |
| vertu de l alinéa ()e), lusufruitier de même que le nu-propriétaire sont réputés avoir un | 798 |
| assujettis à la fiducie présumée, l alinéa ()e) na pas, en soi, cet effet. Plus particulièrement, | 802 |
| en droit civil. Dans cette mesure, l alinéa ()f) est nécessaire pour faire en sorte que les | 810 |
| ou d)? Le cas échéant, lusufruitier réputé en vertu de l alinéa ()e) avoir un droit de | 820 |
| bénéficiaire dans une fiducie en vertu de l alinéa ()e) peuvent être considérés comme des | 824 |
| bénéficiaire doit également être réputée, en vertu de l alinéa f) avoir la propriété effective des | 832 |
| biens de la fiducie. La version française de l alinéa ()e) prévoit quune personne ayant un | 832 |
| interested). La version française de l alinéa ()f) prévoit pour sa part que toute personne | 836 |
| laissent croire que l alinéa ()f) navait pas pour objectif de modifier le sens de la version | 842 |
| IV. L alinéa ()a) prévoit quune société payante (dun dividende) est rattachée à une | 860 |
| société donnée si la société payante est contrôlée par la société donnée. L alinéa ()b) | 860 |
| Si lon considère que les actions appartiennent au fiduciaire, ce dernier, en vertu de l alinéa | 894 |
| ()b) (en assumant que lexpression fiducie personnelle utilisée à cet alinéa sentend | 896 |
| terme fiducie personnelle utilisé à cet alinéa sentende également du fiduciaire qui est | 900 |
| et de l alinéa ()b). On ne peut considérer le fiduciaire dune fiducie de droit civil comme | 916 |
| personne qui a le contrôle des biens de la fiducie. En vertu de l alinéa ()b), le fiduciaire est | 920 |
| paragraphe () et de l alinéa ()b), de créer une relation par laquelle le fiduciaire, les | 924 |
| réputé, en vertu de l alinéa ()f), avoir la propriété effective des biens de la fiducie. La | 930 |
| vertu de l alinéa ()f) appartiennent aux bénéficiaires aux fins du paragraphe (), | 934 |
| l alinéa .()(b) sont les suivantes: | 964 |
| obtiendrait le même résultat que celui atteint ci-dessus. En vertu de l alinéa ()b), X a un lien | 996 |
| L alinéa ()e) stipule quune personne qui a le droit (immédiat ou futur, absolu ou | 1148 |
| détenu en fiducie en vertu des alinéas a), b), c) ou d) de l alinéa (), est réputée avoir un | 1150 |
| la L.I.R. L alinéa ()f) tente dy parvenir en instaurant une présomption, mais nest pas tout | 1336 |
| et de droits absolus ou conditionnels du sous-alinéa (.)b)(ii) (et de l alinéa .()e)) et | 1434 |
| sous-alinéa (.)b)(ii) et à l alinéa .()e) que le transfert nait pas pour effet de changer | 1440 |
| nomination général. L alinéa (.)a) prévoit en sa forme actuelle une exception à la règle de | 1442 |
| alinéa (.)b)(ii) a été modifié pour exiger que le transfert dun bien nait pas pour effet de | 1444 |
| pouvoir de nomination dont il est question à l alinéa (.)a) soit un pouvoir de nomination | 1446 |
| (...) na de droit absolu ou conditionnel et modifier l alinéa (.)a) pour faire en sorte que | 1462 |
| Cette proposition de modification de l alinéa (.)(a) pourrait également sappliquer aux fins | 1492 |
| alinéa (.)b)(ii) doit tenir compte de ce problème. | 1522 |
| l alinéa (.)b). Le coût indiqué de la participation au capital de la fiducie pour le constituant | 1542 |
| correspond au montant déterminé en vertu du paragraphe (). L alinéa a.) de la définition | 1542 |
| de coût indiqué établit que, dans le cas où l alinéa ()a.) sapplique, le coût indiqué de la | 1544 |
| participation au capital pour le constituant est le coût indiqué qui serait déterminé selon l' alinéa | 1544 |
| moment. Enfin, l alinéa b) édicte une formule servant à calculer le coût indiqué pour le | 1546 |
| dollars. L alinéa ()a.) fait en sorte que la fiducie est réputée avoir disposé du terrain pour | 1554 |
| Linteraction du paragraphe () et de l alinéa ()a.) de même que la définition du terme | 1576 |
| fiducie, comme le prévoit l alinéa ()a.). Certes, certains revenus fiscaux pourraient être | 1582 |
| Des modifications à l alinéa .()a) et au paragraphe .() seraient requises pour retirer | 1612 |
| (a)si le cédant est une fiducie autre quune fiducie à laquelle l alinéa j) sapplique, le bien est | 1616 |
| Tout renvoi à la notion de propriété effective à l alinéa .()a) L.I.R. serait remplacé par un | 1620 |
| (a)sauf en cas d'application de l' alinéa b), lorsqu'une fiducie ... dispose, au cours d'une période | 1624 |
| (b)lorsquune fiducie (appelée cédant au présent alinéa ) qui est régie par un régime enregistré | 1630 |
| (appelée cessionnaire au présent alinéa ) qui est régie par un tel régime ou un tel fonds, le | 1632 |
| La définition dun droit de bénéficiaire à l alinéa ()a) est inclusive en ce sens quelle | 1636 |
| alinéa . Cette définition inclusive sous-entend quelle comprend également les personnes ayant un | 1638 |
| conditionnel comme elle apparaît à l alinéa ()a), modifiée pour tenir compte des | 1654 |
| une façon efficace datteindre les objectifs de politique fiscale qui sous-tendent l alinéa e) de la | 1656 |
| sauf si une des dispositions permettant un roulement sapplique. L alinéa ()c) comporte une | 1686 |
| disposition au paragraphe (), un libellé qui sinspire de la portée large de l alinéa | 1692 |
| modifications semblables. L alinéa ()a.) a été adopté afin détablir le premier jour de | 1702 |
| notion de changement de propriété effective que fait l alinéa ()a.) pourrait être aboli, dans | 1712 |
| dabsence de droit absolu ou conditionnel quon retrouve à l alinéa ()a). De ce point | 1714 |
| de vue, l alinéa ()a.) pourrait se lire comme suit : | 1716 |
| Sinon, au lieu de répéter la condition enchâssée au sous-alinéa (.)b)(ii) et à l alinéa | 1724 |
| .()e), l alinéa ()a.) pourrait être modifié de façon à renvoyer explicitement à ce | 1724 |
| sous-alinéa et à cet alinéa (modifié conformément aux suggestions formulées au présent | 1726 |
| Conformément à cette approche, l alinéa ()(a.) pourrait se lire comme suit : | 1728 |
| sous-alinéa (.)b)(ii) ou à l alinéa .()e) sont réunies, le jour du décès du | 1732 |
| de la fiducie en vertu de l alinéa ()f). Pour toutes ces raisons, il est impératif dadopter une | 1820 |
| Il est à noter que la version française de l alinéa ()f) ne comporte aucun sous- | 1904 |
| alinéa mais le contenu est similaire, sauf indication contraire. | 1906 |
| discrétionnaire par une personne ou société de personnes. Voir également l alinéa | 1908 |
| sur le revenu. Voir également l alinéa ()b) concernant un droit en vertu d'un | 1914 |
| visé au sous-alinéa (.)b)(ii) ou à l alinéa .()e). | 1932 |
| déterminé du paragraphe (), alinéa a), selon lequel un contribuable est réputé | 1938 |
| L alinéa () L.I.R. est étudié à la section ., infra. | 1950 |
| Alinéa ()a) L.I.R. | 2014 |