| |
|
ADOPTÉE.................1
|
| À ce jour, une loi dharmonisation omnibus a été adoptée , soit la Loi dharmonisation no du | 498 |
| |
|
ADOPTÉES................1
|
| revenu, décrivent les solutions adoptées pour y remédier et identifient la terminologie de | 490 |
| |
|
ADRC....................2
|
| Le ministère des Finances ainsi que lAgence des douanes et du revenu du Canada ( ADRC ), | 542 |
| de la Justice, en collaboration avec le ministère des Finances et l ADRC , afin de déterminer sil | 726 |
| |
|
ADRESSER................1
|
| lensemble du corpus législatif et des impératifs () de s adresser simultanément à quatre | 428 |
| |
|
ADRESSÉE................1
|
| adressée à la Section de première instance de la Cour fédérale pour obtenir un jugement | 602 |
| |
|
ADÉQUATE................1
|
| une province, ces distinctions doivent être prises en considération de façon adéquate dans la | 748 |
| |
|
AFFAIRE.................8
|
| par la Cour dappel fédérale dans l affaire St-Hilaire c. Canada. | 46 |
| suprême du Canada qui sest appuyée sur ces dernières afin de confirmer, dans l affaire | 494 |
| question a dailleurs été abordée par la Cour dappel fédérale dans l affaire St-Hilaire c. | 592 |
| L affaire St-Hilaire : droit privé vs droit public | 594 |
| comme dans l affaire St-Hilaire, ou quelle sen remet, à titre supplétif, au droit privé provincial, | 640 |
| été approuvée par la Cour suprême du Canada dans l affaire Schreiber c. Canada. Bien | 662 |
| L affaire Schreiber : interprétation de textes harmonisés | 666 |
| l affaire St-Hilaire et les fiches terminologiques bijuridiques , (),vol. , no , Revue de | 1046 |
| |
|
AFFAIRES................11
|
| prescrivait que dans toutes affaires en litige, qui concerneront leurs propriétés et leurs droits de | 54 |
| devant le Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles a dailleurs | 100 |
| Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles, le ministère de la | 486 |
| Canada, Sénat, Délibérations du comité sénatorial permanent des Affaires juridiques | 840 |
| ministre des Affaires intergouvernementales, Colloque sur lharmonisation de la législation | 846 |
| le Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles le er mars . | 1014 |
| Voir Canada, Sénat, Délibérations du comité sénatorial permanent des Affaires juridiques | 1014 |
| devant le Comité sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles le er mars | 1020 |
| . Voir Canada, Sénat, Délibérations du comité sénatorial permanent des Affaires | 1020 |
| sénatorial permanent des Affaires juridiques et constitutionnelles, Fascicule - | 1028 |
| Canada, Sénat, Délibérations du comité sénatorial permanent des Affaires juridiques | 1038 |
| |
|
AFFECTATION.............2
|
| constitue un patrimoine d affectation autonome et distinct de celui du constituant, du fiduciaire | 938 |
| patrimoine et peut prendre toute mesure propre à en assurer l affectation . | 942 |
| |
|
AFFECTE.................2
|
| jour. Un exemple de changement terminologique qui affecte la législation fiscale | 420 |
| transfère de son patrimoine à un autre patrimoine quil constitue, des biens quil affecte à une fin | 934 |
| |
|
AFFECTÉES...............2
|
| définies et qui ne peuvent l'être qu'en fonction des personnes affectées . On | 616 |
| de l'Acte de Québec de : quand ces personnes affectées sont des | 618 |
| |
|
AFFRONTEMENT............1
|
| du Code civil: un sujet d affrontement dans la communauté juridique québécoise , () | 930 |
| |
|
AFFÉRENTS...............1
|
| relatifs aux biens qui le composent sont établis à son nom; il exerce tous les droits afférents au | 942 |
| |
|
AGAINST.................1
|
| to trace the trust property into its product. The beneficiary has a similar right against | 296 |
| |
|
AGENCE..................1
|
| Le ministère des Finances ainsi que l Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), | 542 |
| |
|
AGES....................1
|
| that governed litigation at common law during the Middle Ages . Bien que les formes | 230 |
| |
|
AGISSE..................1
|
| les cas, peut importe quil s agisse dune législation de droit privé ou de droit public? Cette | 590 |
| |
|
AGIT....................7
|
| s agit , soit un bien réel ou un bien personnel. Ainsi, de façon similaire au droit civil, il est | 246 |
| possible dêtre propriétaire dun bien personnel; toutefois, lorsquil s agit de biens réels, le | 248 |
| Il ne s agit là que de quelques exemples de certaines différences qui existent entre la common | 358 |
| une telle approche nest pas possible, dutiliser le doublet tel que décrit ci-haut. Il s agit là dun | 456 |
| léquité fiscale et le respect de la diversité du droit privé provincial, au contraire, il s agit | 768 |
| ownership est la propriété effective . Ainsi, puisquil s agit de lexpression que lon | 784 |
| Il agit à titre dadministrateur du bien dautrui chargé de la pleine administration . | 944 |
| |
|
AJOUT...................5
|
| la méthode même consiste en l ajout ou la modification de la terminologie employée dans les | 462 |
| succession. En lespèce, la solution consistait en l ajout de la nouvelle terminologie de | 516 |
| anglaise a conséquemment été ajustée par l ajout du concept de droit civil hypothec. | 522 |
| les atteintes à la réputation. Le procureur général du Canada a quant à lui soutenu que l ajout de | 682 |
| comme modifiant la substance de la loi. L ajout de la terminologie de droit civil dans la version | 702 |
| |
|
AJOUTER.................1
|
| dinterprétation de façon à ajouter deux dispositions qui visent à remédier à ces lacunes. | 558 |
| |
|
AJOUTÉ..................2
|
| bien réel a été ajouté à la version française. | 536 |
| larticle . a donc été ajouté à la Loi dinterprétation afin quil nexiste aucune ambiguïté | 656 |
| |
|
AJUSTEMENTS.............1
|
| modifiant limpôt sur le revenu. La Partie I de cette loi contient quelques ajustements | 510 |
| |
|
AJUSTÉE.................1
|
| anglaise a conséquemment été ajustée par lajout du concept de droit civil hypothec. | 522 |
| |
|
AJUSTÉES................1
|
| la Loi sur laccise. De plus, les dispositions traitant de responsabilité civile ont été ajustées | 540 |
| |
|
ALAIN-FRANÇOIS..........1
|
| Voir en ce sens le témoignages du Professeur Alain-François Bisson de la Faculté de droit, | 1026 |
| |
|
ALBERTA.................1
|
| Voir inter alia en Alberta , Land Titles Act, RSA , c. L-; en Colombie-Britannique, | 980 |
| |
|
ALIA....................1
|
| Voir inter alia en Alberta, Land Titles Act, RSA , c. L-; en Colombie-Britannique, | 980 |
| |
|
ALINE...................1
|
| Hardy Aline Grenon, Éléments de common law et aperçu comparatif du droit civil | 820 |
| |
|
ALINÉA..................2
|
| puisque lexception prévue à l alinéa a) de la Loi sur limmunité des États relativement | 670 |
| La version anglaise de l alinéa (a) a été modifié par la Loi dharmonisation no du droit | 674 |
| |
|
ALL.....................2
|
| all jurisdictions, the separate rules of law remain in force. () Thus, the distinction | 210 |
| Green v. Russell QB , à la p. , All E.R. (CA); Tobin | 900 |
| |
|
ALLARD..................4
|
| Beaulne, supra note , aux pp. -. France Allard , La Cour suprême du Canada et son | 924 |
| Allard , supra note , à ; Beaulne, supra note , aux pp. -. | 932 |
| Allard , supra note , à la p. . | 1082 |
| Allard , supra note , à la p. . | 1082 |
| |
|
ALLEMAGNE...............4
|
| À la demande de l Allemagne , Monsieur Schreiber a été arrêté et détenu pendant une semaine. | 666 |
| Il a intenté une action en dommages-intérêts dun million de dollars contre l Allemagne et le | 668 |
| l Allemagne ne bénéficiait pas de limmunité de juridiction devant les tribunaux canadiens | 670 |
| Schreiber contre l Allemagne puisque lexpression utilisée dans la version française - dommages | 696 |
| |
|
ALLOCATIONS.............1
|
| survivante et de seule héritière de la succession de son mari, les allocations prévues par le la Loi | 598 |
| |
|
ALLOCUTION..............1
|
| Notes pour une allocution de lHonorable Anne McLellan, Ministre la Justice Canada, à | 1000 |
| |
|
ALLOWED.................1
|
| circonstances, de suivre le bien dans les mains dune tierce partie : the beneficiary is allowed | 296 |
| |
|
ALLÉGUÉ.................1
|
| Canada pour dommages corporels. Dans cette action, monsieur Schreiber a allégué que | 668 |
| |
|
AMBIGUÏTÉ...............1
|
| larticle . a donc été ajouté à la Loi dinterprétation afin quil nexiste aucune ambiguïté | 656 |
| |
|
AMBULATOIRE.............1
|
| complémentarité, cet article vient également établir le caractère ambulatoire de la terminologie | 576 |
| |
|
AN......................3
|
| A trust is an equitable obligation binding a person (who is called a trustee) | 286 |
| creating an interest in land for a fixed period of certain duration, usually in consideration | 326 |
| Acte concernant la fiducie An Act respecting Trusts (SQ , c. ) le octobre . | 922 |
| |
|
ANALYSE.................7
|
| bien ? Par opposition, l analyse de la propriété en common law dépend du type de bien dont il | 246 |
| En droit civil, le bail est un des contrats nommés prévus au Code civil. Le bail s analyse dans un | 338 |
| cette Revue. Le Professeur David Duff analyse les nouvelles règles dinterprétation et leur | 718 |
| portant sur les fiducies. La Professeur Catherine Brown analyse , dun point de vue de la | 720 |
| Pour une analyse détaillée de ce débat voir Sylvio Normand Jacques Gosselin, La fiducie | 928 |
| Pour une analyse détaillée de larticle . de la Loi dinterprétation voir Molot, supra | 1076 |
| Pour une analyse détaillée de larticle . de la Loi dinterprétation voir Molot, supra | 1088 |
| |
|
ANALYSES................1
|
| Québec. Des analyses en droit comparé sont effectuées et des modifications dharmonisation | 546 |