| |
|
APPLICATION.............24
|
| où le droit civil trouve application . De plus, dimportantes différences peuvent survenir dans le | 10 |
| application au Québec alors que la common law dorigine britannique continuerait de | 26 |
| peuvent navoir aucune signification ou application dans lune ou lautre des traditions juridiques. | 42 |
| pour leur application . | 66 |
| juridique (droit civil ou common law) en application dans leur province ou | 90 |
| l application de la législation fédérale et ses règlements au Québec. Lharmonisation vise donc à | 98 |
| disposition trouve application . Le droit privé provincial est ainsi en symbiose avec la législation | 162 |
| fiscaux défavorables qui découlent de l application du principe de la complémentarité et de | 188 |
| flexibilité. Ainsi, un civiliste devra déterminer quelle règle du Code civil trouve application aux | 198 |
| seules règles déquité qui trouvent application en droit civil sont expressément mentionnées au | 214 |
| bijuridiques sont un outil pouvant être utilisé lors de linterprétation ou de l application dune loi | 492 |
| sur la taxe accise et aux Règles concernant l application de limpôt sur le revenu. | 530 |
| législation fiscale afin den assurer l application dans lenvironnement unique du droit civil du | 544 |
| domaine de la propriété et des droits civils en vue dassurer l application dun | 566 |
| l application du texte. | 568 |
| ne vient compléter que la législation fédérale de droit privé ou trouve-t-il application dans tous | 590 |
| législative trouve application : | 624 |
| système juridique de la province d application le texte qui emploie à la fois des | 648 |
| de la Loi dinterprétation énonce que la terminologie de droit civil trouvera application au | 654 |
| application dans les cas de décès ou dommages corporels any death or personal injury. | 672 |
| d application . Dans une minorité de cas, les tribunaux ont refusé dappliquer le droit civil au | 756 |
| Québec afin de privilégier une interprétation qui résulte en une application uniforme de la | 756 |
| provinces en établissant ses propres règles là où l application , à titre supplétif, du droit | 766 |
| pas nécessairement l application uniforme dune règle dans tout le Canada; cet objectif passe | 1110 |
| |
|
APPLIQUE................3
|
| s applique de façon égale aux contribuables, tant francophones quanglophones, dans un | 78 |
| s applique ainsi à titre supplétif pour compléter une législation fédérale muette ou incomplète sur | 166 |
| de politique législative (asymétrie). Pour que la législation fiscale fédérale s applique | 186 |
| |
|
APPLIQUENT..............3
|
| droit civil québécois, les mêmes règles s appliquent relativement aux autres provinces. | 70 |
| fiscales s appliquent de manière à ce que le fardeau fiscal et les bénéfices fiscaux soient égaux | 380 |
| législation fédérale avec le droit privé provincial. Ces règles s appliquent non seulement aux | 772 |
| |
|
APPLIQUER...............7
|
| s appliquer au Québec en toute autre matière ne relevant pas du droit dit privé. Cette dualité | 28 |
| nécessaire de recourir à une source externe pour appliquer une loi fédérale. Le | 60 |
| législation fiscale fédérale doit, dans ses deux versions linguistiques, s appliquer de façon | 74 |
| ceux et celles qui sont appelés à appliquer des textes de loi bijuridiques. Toutes ces raisons ont | 556 |
| afin de s appliquer non seulement au droit civil mais bien au droit privé dans son entièreté, | 574 |
| dapplication. Dans une minorité de cas, les tribunaux ont refusé d appliquer le droit civil au | 756 |
| de limpossibilité de les appliquer aux fins voulues, à moins que le testateur nait manifesté son | 916 |
| |
|
APPLIQUERA..............2
|
| Québec alors que celle de common law s appliquera dans les autres provinces. La réécriture de | 654 |
| que cette décision ne se rapporte pas à la législation fiscale, nous croyons quelle s appliquera à | 664 |
| |
|
APPLIQUÉE...............2
|
| interprété de la même façon à travers le Canada, peu importe que la loi soit appliquée dans une | 44 |
| litige donné, doit être appliquée à des situations ou à des relations qu'elle n'a pas | 616 |
| |
|
APPLY...................1
|
| the concept of ownership does not neatly apply to a leasehold estate, | 332 |
| |
|
APPORTE.................1
|
| Cette décision illustre que lorsquon apporte des modifications dharmonisation dans une loi, la | 698 |
| |
|
APPORTÉES...............6
|
| les modifications apportées à la Loi dinterprétation de même quà environ cinquante | 500 |
| Par ailleurs, des modifications dharmonisation ont été apportées dans différents projets de loi | 506 |
| ? propriété conjointe : certaines modifications ont été apportées aux dispositions | 524 |
| Des modifications ont également été apportées à la Loi sur les douanes où on peut | 532 |
| Des modifications similaires à celles apportées à la Loi sur les douanes ont été effectuées dans | 538 |
| sont apportées à la législation fiscale dans le but de ladapter aux concepts et règles du droit | 546 |
| |
|
APPROCHE................5
|
| institutions, règles et une approche divergente, souvent incompatibles. Il demeure que la | 72 |
| Le droit civil a une approche cartésienne du droit des biens. Larticle du Code civil énonce | 224 |
| une telle approche nest pas possible, dutiliser le doublet tel que décrit ci-haut. Il sagit là dun | 456 |
| mortgage et de biens réels. Cette approche au niveau de linterprétation des lois a récemment | 662 |
| Cette dernière approche interprétative doit cependant être reconsidérée suite à ladoption du | 758 |
| |
|
APPROFONDIES............1
|
| Ces questions ont déjà fait lobjet de réflexions approfondies au ministère de la Justice du | 472 |
| |
|
APPROPRIÉ...............1
|
| hypothèque est approprié en droit civil et en common law. | 524 |
| |
|
APPROPRIÉE..............3
|
| appropriée est utilisée pour y référer. Le Professeur Nicholas Kasirer, lors de son témoignage | 100 |
| appropriée pour tenir compte des quatre auditoires juridiques (la common law | 414 |
| dharmonisation. Dans chacun des cas, le choix de la solution la plus appropriée se fera selon | 426 |
| |
|
APPROUVÉE...............1
|
| été approuvée par la Cour suprême du Canada dans laffaire Schreiber c. Canada. Bien | 662 |
| |
|
APPUI...................1
|
| services d appui à la rédaction pour leur précieuse collaboration à la recherche et à la | 790 |
| |
|
APPUYER.................1
|
| pratique et logique pour le législateur fédéral de s appuyer sur linfrastructure existante de droit | 178 |
| |
|
APPUYÉE.................1
|
| suprême du Canada qui sest appuyée sur ces dernières afin de confirmer, dans laffaire | 494 |
| |
|
APRÈS...................4
|
| Après avoir reconnu quil est nécessaire que la législation fiscale fédérale soit bilingue et | 148 |
| valide. Ce nest que près de vingt ans après ladoption de lancien Code civil que la fiducie | 302 |
| incité le ministère de la Justice, après consultation des experts, à modifier la Loi | 556 |
| (SRQ , article ) après avoir été préalablement introduit dans une loi distincte soit | 920 |
| |
|
ARE.....................1
|
| common law. While the courts of common law and equity are now fused in virtually | 210 |
| |
|
ARGUMENT................1
|
| Le juge Décary a rejeté l argument à leffet que le droit privé provincial ne servait quà | 610 |
| |
|
ARGUMENTATION...........2
|
| L argumentation de monsieur Schreiber était fondée sur le fait que ladjonction de lexpression | 676 |
| La Cour suprême a accepté l argumentation du procureur général du Canada quant à | 686 |
| |
|
ARRÊTÉ..................1
|
| À la demande de lAllemagne, Monsieur Schreiber a été arrêté et détenu pendant une semaine. | 666 |
| |
|
ARTHUR..................1
|
| John Augustus Barron Arthur Henry OBrien, Barron and OBrien on Chattel | 990 |
| |
|
ARTICLE.................44
|
| Cet article se veut une mise en contexte générale du Programme dharmonisation et de létat de ses travaux en date doctobre . Avant délaborer sur certaines différences qui existent entre le droit privé des provinces et limpact potentiel sur la législation fédérale, il sera utile de faire un bref exposé sur la dualité du système juridique canadien et linteraction particulière qui existe entre la législation fédérale et le droit privé provincial. Afin dillustrer le défi que pose linterprétation équitable et efficace de la législation fiscale fédérale, nous présenterons un aperçu général des différences les plus importantes qui existent entre la tradition de common law et celle de droit civil. Nous décrirons également brièvement le Programme dharmonisation, ses objectifs et sa méthodologie pour finalement faire un compte-rendu du travail accompli à ce jour. | 4 |
| Cet article est suivi de quatre études de fond traitant de certains problèmes dinterprétation de | 6 |
| large mesure sur l article de la Loi constitutionnelle de . | 156 |
| Le droit civil a une approche cartésienne du droit des biens. L article du Code civil énonce | 224 |
| L article C.c.Q. prévoit que la propriété est susceptible de modalités et de | 264 |
| L article . de la Loi dinterprétation | 558 |
| L article . de la Loi dinterprétation poursuit deux objectifs indissociables : reconnaître le | 560 |
| provincial en matière de propriété et de droits civils . L article . se lit comme suit : | 562 |
| Cet article stipule que le droit civil et la common law font pareillement autorité en matière de | 570 |
| complémentarité, cet article vient également établir le caractère ambulatoire de la terminologie | 576 |
| Les principes qui se trouvent désormais énoncés dans l article . ont, par le passé, fait lobjet | 578 |
| L article . de la Loi dinterprétation | 644 |
| L article . de la Loi dinterprétation vise à faciliter la compréhension des nouvelles | 644 |
| fédérale . Cet article se lit comme suit : | 646 |
| Lorsquune disposition emploie de la terminologie de droit civil ou de common law, l article . | 652 |
| l article . a donc été ajouté à la Loi dinterprétation afin quil nexiste aucune ambiguïté | 656 |
| Comme il est possible de le constater dans l article du Professeur David Duff, les tribunaux | 750 |
| principe de la complémentarité prévu à l article . de la Loi dinterprétation. Ceci ne veut | 760 |
| sera utilisé tout au long de cet article . | 786 |
| Cet article a été publié pour la première fois par l'Association canadienne d'études | 788 |
| II, No , article VIII. | 818 |
| Henry L. Molot, Article du projet de loi S- : modification de la Loi dInterprétation, | 862 |
| Article C.c.Q. stipule que tous les autres biens que la loi ne qualifie pas sont | 876 |
| Article C.c.Q. | 894 |
| Article C.c.Q. | 896 |
| Article C.c.Q. | 896 |
| Article C.c.Q. | 898 |
| Article C.c.Q. | 898 |
| Pour plus dinformation à ce sujet, voir l article de Catherine Brown publié ci-après dans | 902 |
| L article du Code civil du Bas Canada (ci-après C.c.B.C. ) stipule que Un | 908 |
| imposée à ses héritiers et légataires . L article C.c.B.C. stipule que Le légataire qui est | 912 |
| (SRQ , article ) après avoir été préalablement introduit dans une loi distincte soit | 920 |
| Article C.c.Q. : La fiducie résulte dun acte par lequel une personne, le constituant, | 932 |
| Article C.c.Q. : Le patrimoine fiduciaire, formé des biens transférés en fiducie, | 936 |
| Article C.c.Q. : | 940 |
| Article C.c.Q. : Pendant la durée de la fiducie, le bénéficiaire a le droit dexiger, | 944 |
| L article C.c.Q. prévoit que : | 958 |
| Article C.c.Q.: | 964 |
| Article C.c.Q. : Le locataire est tenu, pendant la durée du bail, de payer le loyer | 968 |
| Article C.c.Q. : | 972 |
| Cette partie de l article traitant de lhypothèque mortgage a été rédigée par Me Joseph | 978 |
| Article C.c.Q. | 996 |
| Pour une analyse détaillée de l article . de la Loi dinterprétation voir Molot, supra | 1076 |
| Pour une analyse détaillée de l article . de la Loi dinterprétation voir Molot, supra | 1088 |