| AFFECTE................1 | |
| affecte , dune façon irrévocable, tout ou une partie de ses biens à une fin dutilité sociale | 2088 |
| AFFIRMATION............1 | |
| affirmation nest peut-être pas exacte. Voir Durnford, Employee or Independent | 2800 |
| AFFIRMATIVE............1 | |
| lien de dépendance mutuelle, il donne toujours une réponse affirmative . Si les | 2192 |
| AFFIRMER...............1 | |
| peut affirmer quil nétait pas nécessaire de recourir à des règles, principes ou notions | 1380 |
| AFFIRMÉ................3 | |
| de la même façon partout au Canada, et comme l'a affirmé l'ancien juge en chef | 600 |
| Commission a affirmé quTRADUCTION il est plutôt difficile de conclure que le législateur | 1018 |
| En appel, la Cour dappel fédérale a affirmé quil sagissait dune question d interprétation | 1062 |
| AGAINST................2 | |
| Cour d'appel fédérale dans Positive Action Against Pornography c. M.R.N., | 644 |
| Positive Action Against Pornography c. M.R.N., C.T.C. , D.T.C. | 2076 |
| AGENCE.................1 | |
| tandis que des contribuables du reste du pays ny auraient pas droit. Même si l Agence des | 1524 |
| AGI....................1 | |
| bénéficiaire du bien, la Cour sest trouvée daccord avec le contribuable puisquil a agi à titre de | 388 |
| AGIR...................1 | |
| linstar de la notion de don, il peut s agir dune présomption raisonnable des intentions du | 1438 |
| AGIRA..................1 | |
| à cet effet, il s' agira normalement d'un contrat de fourniture d'ouvrage et de matériaux, la | 1870 |
| AGISSAIENT.............1 | |
| termes de larticle . de la LIR parce quils agissaient à titre dadministrateurs de fait pour | 478 |
| AGISSAIT...............2 | |
| En appel, la Cour dappel fédérale a affirmé quil s agissait dune question d interprétation | 1062 |
| le droit privé provincial comme sil s agissait dune sorte de dictionnaire législatif pour | 1288 |
| AGISSANT...............1 | |
| s agissant dun contrat de mariage passé au Québec, entre québécois qui se | 214 |
| AGISSE.................1 | |
| Toutefois, bien quil s agisse probablement dune présomption raisonnable des intentions du | 1416 |
| AGIT...................9 | |
| plus généraux qu'elle vise. Il ne s' agit pas d'un code du commerce qui s'ajoute à une loi fiscale. | 354 |
| La common law et lequity sont toutes deux applicables au Manitoba lorsquil s agit de régler la | 382 |
| Jackett, lorsqu'il s' agit de diverses dispositions de la Loi de l'impôt sur le | 600 |
| Society, sauf pour souligner quil s agit dun autre cas sajoutant à la longue liste de décisions | 630 |
| recours à la common law lorsqu'il s' agit de définir l'expression organisme de | 646 |
| d'aucune aide lorsqu'il s' agit d'interpréter une loi fiscale fédérale au sujet du | 1034 |
| Néanmoins, il s agit toujours dune question dinterprétation, quune disposition fasse référence | 1358 |
| ownership est propriété effective . Ainsi, puisquil s agit de lexpression que lon | 1910 |
| dinterprétation , précité à la note , p. : Sil s agit d assurer lapplication | 2632 |
| AGRICOLE...............4 | |
| bien agricole à un enfant. Par exemple, dans la décision Boger Estate c. La Reine, la | 432 |
| conclusion quun intérêt bénéficiaire dans le bien agricole avait été transféré ou attribué aux | 434 |
| exploitation agricole à ses fils pour un montant inférieur à sa juste valeur marchande, la | 564 |
| limitent les transferts dun bien agricole à imposition différée à un enfant aux transferts | 2302 |
| AGRÉGÉ.................1 | |
| Professeur agrégé , Faculté de droit, Université de Toronto. Je me dois de remercier | 1672 |
| AIDE...................4 | |
| sur l aide aux personnes à charge) - afin de déterminer quand les biens du contribuable | 440 |
| d'aucune aide lorsqu'il s'agit d'interpréter une loi fiscale fédérale au sujet du | 1034 |
| traducteurs nayant que très peu ou pas de formation juridique, à l aide déquivalents de fortune | 1100 |
| récréatifs; b) des sports ou de lathlétisme; c) de l aide aux personnes handicapées; d) | 2098 |
| AIR....................1 | |
| Pantel c. Air Canada, R.C.S. , p. . | 2570 |
| AJOUTANT...............3 | |
| Society, sauf pour souligner quil sagit dun autre cas s ajoutant à la longue liste de décisions | 630 |
| larrêt Wiebe Door plutôt que sur le C.c.Q., ou en tant que critère distinct s ajoutant au | 1460 |
| le lieu où elle demeure de façon habituelle , ajoutant qu en cas de pluralité de | 2406 |
| AJOUTE.................1 | |
| plus généraux qu'elle vise. Il ne s'agit pas d'un code du commerce qui s' ajoute à une loi fiscale. | 354 |
| AJOUTÉ.................2 | |
| de prescription soit régie par les lois dapplication générale . Enfin, la Cour a ajouté que, | 526 |
| LIR, paragraphe (), ajouté par , ch. , Ann. II (, ch. ), | 1780 |
| AJOUTÉS................1 | |
| L.R.C. , ch. I- et ses modif., articles . et . ( ajoutés par la L.C. | 1744 |
| AL.....................1 | |
| et. al , précité à la note , p. à . | 2058 |
| ALAIN..................1 | |
| versus Independent Contractors (), Can. Tax J., p. à ; et Alain | 2162 |
| ALBERTA................10 | |
| concept de lacquisition, la Cour sest fondée sur la Sale of Goods Actde l Alberta afin | 284 |
| l Alberta . Je crois que lhypothèse est bien fondée. Les deux parties étaient | 288 |
| résidents de l Alberta lorsque les contrats ont été négociés. | 288 |
| Les articles et de la Sale of Goods Act de l Alberta (R.S.A. , | 290 |
| Cour sest fondée sur la Devolution of Real Property Act de l Alberta pour en arriver à la | 434 |
| Québec. Renvoyant aux dispositions de la Sale of Goods Act de l Alberta , la Cour | 936 |
| A.C.F. , C.T.C. , D.T.C. (C.A.F.) ( Alberta ); Vantem | 1838 |
| Voir, p. ex., larticle de la Health Care Insurance Act de l Alberta , RSA | 2412 |
| trouve habituellement en Alberta , à lexception TRADUCTION de tout touriste, | 2416 |
| de toute personne de passage ou qui visite l Alberta ; larticle de la Medicare | 2416 |
| ALEXANDER..............1 | |
| ses services au commettant pour une certaine période de temps : Alexander c. | 2252 |
| ALIMENTAIRE............4 | |
| reçu une pension alimentaire imposable ou une prestation compensatoire non imposable, | 228 |
| que la notion d accord écrit aux fins de la déduction pour pension alimentaire , le sens | 1320 |
| dispositions pertinentes que la pension alimentaire doit être payable aux termes dun accord | 1598 |
| pension alimentaire au conjoint, lexigence selon laquelle ce paiement doit être payable | 2506 |
| ALIMENTAIRES...........1 | |
| dispositions de la L.I.R. régissant la déduction et linclusion de pensions alimentaires , soit en | 1596 |
| ALIMENTER..............1 | |
| parfois à alimenter . | 2656 |
| ALINÉA.................16 | |
| sommes à recevoir au sens de l alinéa ()b) de la LIR qui doivent être incluses dans le calcul | 330 |
| selon laquelle le coût en capital était réputé être sa juste valeur marchande aux termes de l alinéa | 594 |
| ()g) de la L.I.R. devenu l alinéa ()c). Même sil a reconnu que lavantage conféré au | 596 |
| de l' alinéa ()c) de la Loi en vigueur à l'époque en cause, et que je suis lié par | 606 |
| don de l' alinéa ()c) de la Loi doit recevoir l'interprétation étroite et | 610 |
| Conformément à l alinéa ()f) de la L.I.R., les organismes de bienfaisance enregistrés sont | 618 |
| termes de l alinéa b) de la L.I.R. pour le motif quils nétaient pas payables en vertu dun | 1012 |
| sous-alinéa .()b)(iii) de la Loi de l'impôt sur le revenu devenu l alinéa | 1040 |
| Voir, p. ex., l alinéa ()c) de la Charitable Fund-Raising Act, R.S.A. , | 2090 |
| termes de larticle de la L.I.R. et est limitée aux déductions accordées à l alinéa | 2132 |
| Voir, p. ex., l alinéa ()a) de la L.I.R. et larticle du Règlement de | 2144 |
| réserves relativement à des montants recevables non versés; la description B de l alinéa | 2296 |
| l alinéa a), qui considère quune personne qui a séjourné au Canada au cours de | 2318 |
| en vertu de l alinéa ()a), dans le calcul de son revenu pour cette année ou pour une | 2438 |
| Bien que l alinéa b) de la L.I.R. prévoit toujours la déduction pour paiement de | 2506 |
| Voir l alinéa c) de la définition de fabrication et transformation au paragraphe | 2526 |
| ALINÉAS................2 | |
| don à un donataire reconnu, et les alinéas ()b) et c) qui portent que tout bien transféré au | 544 |
| Voir les alinéas e) et f) de la définition de disposition au paragraphe (), | 2494 |
| ALIÉNATION.............1 | |
| d aliénation , une renonciation valide aurait pour effet dempêcher lapplication de la règle | 428 |
| ALL....................3 | |
| Re Paradise Motor Co., All E.R. (C.A. Angl.), p. . | 1916 |
| All E.R. ; et Market Investigations Ltd. c. Minister of Social Security, | 2256 |
| All E.R. . | 2258 |
| ALLARD.................6 | |
| . Voir aussi France Allard , La Cour suprême du Canada et son impact sur | 1704 |
| Pour une analyse détaillée de cette question, voir Marie-Pierre Allard , Effet | 2434 |
| Canada, voir Allard , La Cour suprême du Canada et son impact sur lexpression du | 2556 |
| Voir Allard , La Cour suprême du Canada et son impact sur lexpression du | 2568 |
| arrêts, voir Allard , La Cour suprême du Canada et son impact sur lexpression du | 2574 |
| Pour une analyse semblable, voir Allard , Effet rétroactif des obligations | 2764 |